Todos los temas compuestos, interpretados, grabados y producidos por Edu Campoy M.

16.2.18

Letra - "Urban beehives" (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

(Escuchar en bandcamp)


URBAN BEEHIVES 

Human hives look at you as one eye.
Human hives look at you as one eye.

He found no peace 
in friends, religion, drugs, or dreams.
Songs, books or the night could not fill his life.
…life, life.

Until he realized 
that he was not alone, 
that the human beehives 
of the towns 
are full of lonely souls. 

There’s a secret code 
that young people do not know. 
And every day that passes
you build a wall 
that will isolate you from the world.

Until he realized 
that he was not alone,
that the human beehives 
of the towns 
are full of lonely souls. 

TV or radio, Social networks, 
won’t break that wall.
Do not you know I'm waiting for your call?
Human hives look at you as one eye
I´m waiting for your call
Human hives look at you as one eye
I´m waiting for your call
Human hives look at you as one eye

Until he realized 
that he was not alone,
that the human hives of the towns 
are full of lonely souls. 

  

COLMENAS URBANAS

Las colmenas humanas te observan 
como un solo ojo.
Las colmenas humanas te observan 
como un solo ojo.

No encontró la paz, ni en los amigos, la religión, las drogas, o los sueños.
Las canciones, los libros o la noche no conseguían llenar su vida.

Hasta que comprendió que no estaba solo, 
que las colmenas humanas de las ciudades 
estaban llenas de almas solitarias.

Hay un código secreto que los jóvenes no conocen. 
Y es que cada día que pasa 
vas construyendo un muro 
que te aislará del mundo.

Hasta que comprendió que no estaba solo, 
que las colmenas humanas de las ciudades 
estaban llenas de almas solitarias.

Las redes sociales, la tv, o la radio, no romperán ese muro. 
¿No sabes que estoy esperando tu llamada? 
Las colmenas humanas te observan como un solo ojo.

Hasta que comprendió que no estaba solo, 
que las colmenas humanas de las ciudades 
estaban llenas de almas solitarias




Letra - "Dreaming with flying saucers" - (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)


 (Escuchar en Bandcamp)

DREAMING WITH FLYING SAUCERS


Look up and smile. 
They are greeting you from the sky.
There's a message written in the clouds, just tonight.

Spaceships are ploughing through your mind. 
…your mind, your mind, your mind.

Mass culture placidly numbs you.
Could you erase that mental tattoo?
I want to take the risk.
Dreaming of spaceships.
Think, think, think…

When you go, send me a signal
from the silver sky.                                                                        
If you dream with spaceships, 
you are ready to make the trip.

When I go, I'll send you a sign 
Travel through the mind. 
For the only trip, the real one, 
you don´t need anyone.

Everynight you get too tired to realize 
that your time is running out, 
and the applause never comes.

And what are you going to do? 
Again what others expect of you?

When you go, send me a signal
from the silver sky. 
If you dream with spaceships, 
you are ready to make the trip.

When I go, I'll send you a sign 
Travel through the mind. 
For the only trip, the real one, 
you don´t need anyone

SOÑANDO CON PLATILLOS VOLANTES

Levanta la mirada y sonríe.
Están saludándote desde el cielo.
Hay un mensaje escrito en las nubes, 
solo esta noche.

Las naves espaciales están surcando tu mente. 
…tu mente, tu mente, tu mente.

La cultura de masas te adormece placidamente.
¿Podrías borrar ese tatuaje mental?
Yo quiero arriesgarme.
Soñando con naves espaciales.

Cuando tú vayas, envíame una señal desde el cielo plateado. 
Si sueñas con naves, 
estás preparada para hacer el viaje. 

Cuando yo vaya, te enviaré una señal. 
Viajar a través de la mente.
Para el viaje de verdad, el auténtico, 
no necesitas a nadie.

Cada noche llegas demasiado cansada 
para darte cuenta de que tu tiempo se agota, 
y los aplausos no llegan nunca.

¿Y qué vas a hacer? 
¿Otra vez lo que los demás esperan de ti?

Cuando tú vayas, envíame una señal desde el cielo plateado. 
Si sueñas con naves, estás preparada para hacer el viaje. 

Cuando yo vaya, te enviaré una señal. 
Viajar a través de la mente.
Para el viaje de verdad, el auténtico, 
no necesitas a nadie.

Letra - "Hungry wolves" - (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

(Escuchar en bandcamp)


HUNGRY WOLVES

They look for your money. 
They are addicted to the worst drug. 

You play all or nothing. 
You can build a wall 
or start running 
and deceive hungry wolves.

1-Why don’t you want 
to join those who think like us? 
Are you a wolf or are you a lamb? 

Are TV news true? 
Are the radio news true?
And what the press says is true ?. 
Are they all free and work for you? 

Do you believe what you see? 
Do you believe what you hear?

You play all or nothing, 
Do you know what they want? 
They look for your money. 
They are addicted to the hard drug. 

You play all or nothing. 
You can build a wall 
or start running 
and deceive hungry wolves.

Instrumental

You can’t live 
believing that everything is a bad dream.
Hungry wolves work as a team

You play all or nothing, 
Do you know what they want? 
They look for your money. 
They are addicted to the worst drug. 

You play all or nothing. 
You can build a wall 
or start running 
and deceive hungry wolves.


LOBOS HAMBRIENTOS

No puedes vivir creyendo que todo es un mal sueño.
Los lobos hambrientos trabajan en equipo.

¿No quieres oír lo que tengo que decirte? 
Soy tu vidente.

No puedes luchar solo.
Contra los lobos.
Sois un millón de almas.
Un millón de incógnitas/desconocidos.

Los lobos hambrientos se alimentan de ingenuos, 
como nosotros.
Rodean tu hogar y duermen tu mente.

¿Son las noticias de la televisión ciertas? 
¿Son las noticias de la radio verdad?
¿Crees lo que ves?
¿Crees todo lo que oyes?

Te juegas el todo o nada 
¿Sabes lo que quieren? 
Buscan tu dinero. 
Son adictos a la peor droga. 

Te juegas el todo o nada. 
Puedes construir un muro 
o empezar a correr 
y engañar a los lobos hambrientos. 

¿Por qué no quieres unirte 
a los que piensan como nosotros?. 
¿Eres un lobo o eres un cordero?  

¿Son las noticias de la televisión ciertas? 
¿Son las noticias de la radio verdad?
Y lo que la prensa dice ¿es cierto?  ¿Todos son libres y trabajan para ti?

¿Crees lo que ves?
¿Crees lo que oyes?

Te juegas el todo o nada ¿Sabes lo que quieren? 
Buscan tu dinero. 
Son adictos a la peor droga. 

Te juegas el todo o nada. 
Puedes construir un muro 
o empezar a correr 
y engañar a los lobos hambrientos. 

Instrumental

No puedes vivir creyendo que todo es un mal sueño.
Los lobos hambrientos trabajan en equipo.

Te juegas el todo o nada 
¿Sabes lo que quieren? 
Buscan tu dinero. 
Son adictos a la peor droga. 

Te juegas el todo o nada. 
Puedes construir un muro 
o empezar a correr 
y engañar a los lobos hambrientos. 

 


 

Letra "This is not your time" (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

(Escuchar en Bandcamp)

THIS IS NOT YOUR TIME. 

On the other side the air is cold. 
You really know you're alone.
On the other side, nothing is false.
Your only truth are your thoughts.

You can be waiting.
You can be waiting. 
You´ll gonna make it
You´ll gonna make it. 
   
Do you want to meet other worlds?    
Do you want to eet other worlds? 
It´s not your time. Afterlife

On the other side there is no place 
for fantasy or hate.

Years pass slowly there, 
but you can always start again anywhere.

You can be waiting.
You can be waiting.  
You´ll gonna make it
You´ll gonna make it. 
    
You still have to learn to fight 
and not to lose yourself at night.

Do you want to know other worlds?  
Do you want to know other worlds? 
On the other side.
This is not your time.
   
INSTRUMENTAL 
    
 I can’t leave you there. 
It's just a nightmare but ... 
Do you know who is waiting for you 
at the end of the stair?
…at the end of the stair.

You can be waiting.
You can be waiting.  (Aaaah, aaaaah)
You´ll gonna make it
You´ll gonna make it. (Aaaah, aaaaah)

What are you going to do? 
It's too soon for you.

Do you want to know other worlds? 
Do you want to know other worlds? 
On the other side.
This is not your time. Afterlife.



NO ES TU MOMENTO.

Al otro lado el aire es frío. 
Realmente sabes que estás solo.
En el otro lado nada es falso. 
Tu única realidad son tus pensamientos.

Tú puedes esperar, tú puedes esperar
Lo lograrás. Lo lograrás.

¿Quieres conocer otros mundos?
¿Quieres conocer otros mundos?
No es tu momento.
No es tu momento.

En el otro lado no hay lugar 
para la fantasía o para el odio.

Allí los años pasan lentamente, 
pero siempre puedes empezar de nuevo, 
en cualquier lugar. 

Tú puedes esperar, tú puedes esperar
Lo lograrás. Lo lograrás.

Todavía tienes que aprender a luchar 
 y a no perderte en la noche.

¿Quieres conocer otros mundos?
¿Quieres conocer otros mundos?
Al otro lado. No es tu momento.

No puedo dejarte allí.  
Es solo una pesadilla pero ...
¿Sabes qué hay al final de la escalera?
…al final de la escalera.

Tú puedes esperar, tú puedes esperar
Lo lograrás. Lo lograrás.

¿Qué vas a hacer?
Es demasiado pronto para ti.

¿Quieres conocer otros mundos?
¿Quieres conocer otros mundos?
Al otro lado. No es tu momento.