NOTHING. Maybe pain kills? - (Letra) - VEN

(Escuchar en Bandcamp)

NOTHING. Maybe pain kills? 

Dry branched trees

narrowing the way
towards a place 

with no memories

Sounds of tins 
dragged by the wind
Ice cold in your ears
Pain can also kill 

Wasted hands
tied to your back
Army boots sound 
stepping on jelly ground

Running on sharp stones
Under a yellow cloud of smoke
that blurs the path Back home

Maybe pain kills?
May be pain frees?

To wake up in the gloom
in an odd road hotel room.
Nothing without you
Everything with you.

The station clock’s stopped
Loads of empty train cars
Cries in the park
Salty water in our hearts 

Maybe pain kills?
May be pain frees?

*****
NADA. ¿Puede el dolor matar? 

Arboles de ramas secas
estrechando el camino
hacia un lugar sin recuerdos.

Sonidos de latas 
arrastradas por el viento

Frío helado en los oidos
Tambien el dolor puede matar.

Manos atrofiadas
atadas a la espalda.
Botas militares
pisando suelo de gelatina

Corriendo sobre piedras cortantes, 
bajo una nube de polvo amarillo
que borra el camino de vuelta a casa.

Puede el dolor matar?
Puede el dolor liberar?

Despertar en la oscuridad
en una habitación extraña de hotel.
Nada sin ti
Todo contigo.

El reloj de la estación parado
lleno de vagones vacíos. 
Gritos en el parque. 
Agua salada en el corazon.

Puede el dolor matar?
Puede el dolor liberar?

Nada, sin ti.
Todo contigo.