Tercer álbum de VEN! publicado..."Do you need a hero?"

Puedes escucharlo en este enlace, e incluso comprarlo si quieres colaborar y hacer posible nuevos trabajos.

Seguimos caminando...

https://venmusic.bandcamp.com/album/do-you-need-a-hero

Edu Campoy, a través de su proyecto personal VEN!, acaba de publicar su tercer album, “Do you need a hero?”, (¿Necesitas un héroe?), en el que incluye temas como, “The legend of the man who died happy”, (La leyenda del hombre que murió feliz); "Dreaming with flying saucers", (Soñando con platillos volantes); "Kisses an ashes" (Besos y cenizas); “Hungry wolves”, (Lobos hambrientos); o ”Urban beehives”, (Colmenas urbanas), entre otros.

Siguiendo su línea habitual, VEN! combina clasicismo pop, y energía melódica, guitarras ácidas, y arreglos de piano y cuerda. Melancolía y vitalismo en las nuevas canciones de este músico sevillano, algunas idóneas para escuchar un sábado por la mañana y otras para días lluviosos de verano.

La temática varía, desde la soledad de los que viven amontonados en grandes colmenas humanas, a canciones sobre platillos volantes y señales enviadas desde el espacio. 

Otras más crudas sobre besos bajo las cenizas y el aullido de las sirenas de bombardeos aéreos; o sobre depredadores financieros que acechan tu dulce hogar; 

viajes peligrosos al otro mundo; o sobre la esperanza de levantarnos cualquier mañana creyendo que es posible comenzar todo de nuevo.

En este enlace puedes escuchar el nuevo álbum...e incluso puedes comprarlo y ayudar con tu aportación a que haya nuevos discos de VEN! en el futuro.

https://venmusic.bandcamp.com/album/do-you-need-a-hero

Si quieres leer la letras traducidas, entra su blog personal: https://musicven.blogspot.com/

Letra "Kisses and ashes" (V.E.N! - Álbum Do you need a hero?)

KISSES AND ASHES

Kiss me while the city burns. 
Kiss me while the earth turns.

Bullets tear the human flesh. 

War piles skulls on the roads
It´s the time of the bloody rose.

Love until the last breath
while the sea turns red

I'm waiting for the sunlight to rise. 
Maybe someone on the other side 
feels sorry for this land.

Kiss me if white flags wave.
Kiss me when they free the slaves, 

when your last tear dries, 
when the ashes rise to the sky, 
to the yellow sky.
When you hear the last prayer.

I'm waiting for the sunlight to rise. 
Maybe someone on the other side 
feels sorry for this land.

I'm waiting for the sunlight to rise. 
Maybe someone on the other side 
feels sorry for this land.

BESOS Y CENIZAS

Bésame mientras la ciudad arde. 
Bésame mientras la tierra gire.
Las balas arrancan la carne humana. 
La guerra amontona cráneos en los caminos.
Es el tiempo de la rosa ensangrentada.

Amar en el último aliento,
mientras el mar se vuelve rojo.

Estoy esperando que salga la luz del sol. 
Quizás alguien, al otro lado, 
se compadezca de esta tierra.

Bésame si las banderas blancas ondean.
Bésame cuando liberen a los esclavos.
Cuando tu última lágrima se seque.
Cuando las cenizas se eleven al cielo.
Al cielo amarillo.
Cuando oigas la última oración.

Estoy esperando que salga la luz del sol. 
Quizás alguien, al otro lado, 
se compadezca de esta tierra.

Estoy esperando que salga la luz del sol. 
Quizás alguien, al otro lado, 
se compadezca de esta tierra.

Letra - I am walking (VEN ! - Álbum "Do you need a hero?")

(Escuchar en bandcamp)

I AM WALKING    

I am walking. 
I am walking, 
I thought I'd never do it again. 
I´m no longer the same 
and I´m not ashamed. 

I am walking 
I am walking
The lights of the road dazzle me, 
The rain and the wind drag me (to the mud) 
I can´t think.
but no one, no one will tell me 
where to walk again.

Nothing. There is nothing, 
that I can´t do
I'm not the same. I don´t know myself,
I´m walking, I'm walking where I want.

I'm walking, I'm walking,
I just had to forgive myself, 
and trust me again,
Cause only I can save myself.
Nothing. This time, nothing will stop me. 
Not today.

Nothing. There is nothing, 
that I can´t do
I'm not the same. I don´t know myself,
I´m walking, I'm walking where I want.

PUENTE
I liked to believe 
that I didn´t care what others thought of me, 
but it was a lie. A pious lie that made me fall
until I didn´t know, till I didn´t know 
who I was.

Nothing. There is nothing, that I can´t do
I'm not the same. I don´t know myself,
I´m walking, I'm walking where I want.

ESTOY CAMINANDO 

Estoy caminando, estoy caminando, 
pensé que nunca lo volvería a hacer. 
Ya no soy el mismo y no me avergüenzo.   

Estoy caminando. Estoy caminando,
las luces de la carretera me deslumbran,
la lluvia y el viento me arrastran al fango. 
No puedo pensar, pero nadie 
me volverá a decir por donde tengo que caminar.

Nada, no hay nada que no pueda hacer.
No soy el mismo. No me conozco. 
Estoy caminando, estoy caminando 
por donde yo quiero.

Estoy caminando, estoy caminando, 
solo tenía que perdonarme,
confiar de nuevo en mi,
porque solo yo puedo salvarme.
Nada. Esta vez, nada podrá detenerme.
Hoy, no.

Me gustaba creer 
que no me importaba lo que los demás pensaban de mi, 
pero era mentira. 
Una mentira piadosa que me hizo caer. 
Caer hasta no saber quién soy.

Nada, No hay nada que no pueda hacer.
No soy el mismo. No me conozco. 

Estoy caminando, Estoy caminando por donde yo quiero.

Letra - Floating islands (VEN ! - Album "Do you need a hero?")

(Escuchar en bandcamp)

 FLOATING ISLANDS

The silence of the birds was a warning.  
Broken nerves on the red beach.
I couldn’t think or breathe.
waiting for the first roar of fire and death. 
I want to confess.

The wind sings war hymns, 
the bullets/bombs cut lives short 
in a single breath,
pain and cold, broken bones,
I close my eyes,
and I see you smile. 

Like floating islands, I see
the tide brings the bodies 
of the soldiers killed in the fight,

while their spirits make their way 
to eternity guided by their comrades, 
fallen in other wars.

Fire, fear, the beach, 
noise, luck, and peace,
the wounded, and the sea.

We are strong 
cause we´re immortal in the hearts 
of thouse who love us.

On the beach 
we learned everything 
that is needed to live and die.

ISLAS FLOTANTES

El silencio de los pájaros era un aviso. 
Nervios rotos en la playa roja…
…no podía pensar ni respirar,
esperando el primer estruendo 
de fuego y muerte. 
Quiero confesar.

El viento canta himnos de guerra, 
las balas cortan vidas en un suspiro, 
dolor y frío, huesos rotos. 
Cierro los ojos y te veo sonreír.

Como islas flotantes,
la marea trae los cuerpos de los soldados    
muertos en la lucha..,
mientras sus espíritus 
se abren paso a la eternidad 
guiados por sus camaradas    
caídos en otras guerras.

El fuego, el miedo, la playa, 
el ruido, la suerte, la paz, 
los heridos, y el mar.

Somos fuertes porque somos inmortales 
en los corazones de quién nos quiere.
En la playa aprendimos todo lo que se    
necesita para vivir y morir.

Letra - "Urban beehives" (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

(Escuchar en bandcamp)

URBAN BEEHIVES 

Human hives look at you as one eye.
Human hives look at you as one eye.

He found no peace 
in friends, religion, drugs, or dreams.
Songs, books or the night could not fill his life.
…life, life.

Until he realized 
that he was not alone, 
that the human beehives 
of the towns 
are full of lonely souls. 

There’s a secret code 
that young people do not know. 
And every day that passes
you build a wall 
that will isolate you from the world.

Until he realized 
that he was not alone,
that the human beehives 
of the towns 
are full of lonely souls. 

TV or radio, Social networks, 
won’t break that wall.
Do not you know I'm waiting for your call?
Human hives look at you as one eye
I´m waiting for your call
Human hives look at you as one eye
I´m waiting for your call
Human hives look at you as one eye

Until he realized 
that he was not alone,
that the human hives of the towns 
are full of lonely souls. 

  

COLMENAS URBANAS

Las colmenas humanas te observan 
como un solo ojo.
Las colmenas humanas te observan 
como un solo ojo.

No encontró la paz, ni en los amigos, la religión, las drogas, o los sueños.
Las canciones, los libros o la noche no conseguían llenar su vida.

Hasta que comprendió que no estaba solo, 
que las colmenas humanas de las ciudades 
estaban llenas de almas solitarias.

Hay un código secreto que los jóvenes no conocen. 
Y es que cada día que pasa 
vas construyendo un muro 
que te aislará del mundo.

Hasta que comprendió que no estaba solo, 
que las colmenas humanas de las ciudades 
estaban llenas de almas solitarias.

Las redes sociales, la tv, o la radio, no romperán ese muro. 
¿No sabes que estoy esperando tu llamada? 
Las colmenas humanas te observan como un solo ojo.

Hasta que comprendió que no estaba solo, 
que las colmenas humanas de las ciudades 
estaban llenas de almas solitarias

Letra - "Dreaming with flying saucers" - (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

 (Escuchar en Bandcamp)

DREAMING WITH FLYING SAUCERS


Look up and smile. 
They are greeting you from the sky.
There's a message written in the clouds, just tonight.

Spaceships are ploughing through your mind. 
…your mind, your mind, your mind.

Mass culture placidly numbs you.
Could you erase that mental tattoo?
I want to take the risk.
Dreaming of spaceships.
Think, think, think…

When you go, send me a signal
from the silver sky.                                                                        
If you dream with spaceships, 
you are ready to make the trip.

When I go, I'll send you a sign 
Travel through the mind. 
For the only trip, the real one, 
you don´t need anyone.

Everynight you get too tired to realize 
that your time is running out, 
and the applause never comes.

And what are you going to do? 
Again what others expect of you?

When you go, send me a signal
from the silver sky. 
If you dream with spaceships, 
you are ready to make the trip.

When I go, I'll send you a sign 
Travel through the mind. 
For the only trip, the real one, 
you don´t need anyone

SOÑANDO CON PLATILLOS VOLANTES

Levanta la mirada y sonríe.
Están saludándote desde el cielo.
Hay un mensaje escrito en las nubes, 
solo esta noche.

Las naves espaciales están surcando tu mente. 
…tu mente, tu mente, tu mente.

La cultura de masas te adormece placidamente.
¿Podrías borrar ese tatuaje mental?
Yo quiero arriesgarme.
Soñando con naves espaciales.

Cuando tú vayas, envíame una señal desde el cielo plateado. 
Si sueñas con naves, 
estás preparada para hacer el viaje. 

Cuando yo vaya, te enviaré una señal. 
Viajar a través de la mente.
Para el viaje de verdad, el auténtico, 
no necesitas a nadie.

Cada noche llegas demasiado cansada 
para darte cuenta de que tu tiempo se agota, 
y los aplausos no llegan nunca.

¿Y qué vas a hacer? 
¿Otra vez lo que los demás esperan de ti?

Cuando tú vayas, envíame una señal desde el cielo plateado. 
Si sueñas con naves, estás preparada para hacer el viaje. 

Cuando yo vaya, te enviaré una señal. 
Viajar a través de la mente.
Para el viaje de verdad, el auténtico, 
no necesitas a nadie.

Letra - "Hungry wolves" - (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

(Escuchar en bandcamp)

HUNGRY WOLVES

They look for your money. 
They are addicted to the worst drug. 

You play all or nothing. 
You can build a wall 
or start running 
and deceive hungry wolves.

1-Why don’t you want 
to join those who think like us? 
Are you a wolf or are you a lamb? 

Are TV news true? 
Are the radio news true?
And what the press says is true ?. 
Are they all free and work for you? 

Do you believe what you see? 
Do you believe what you hear?

You play all or nothing, 
Do you know what they want? 
They look for your money. 
They are addicted to the hard drug. 

You play all or nothing. 
You can build a wall 
or start running 
and deceive hungry wolves.

Instrumental

You can’t live 
believing that everything is a bad dream.
Hungry wolves work as a team

You play all or nothing, 
Do you know what they want? 
They look for your money. 
They are addicted to the worst drug. 

You play all or nothing. 
You can build a wall 
or start running 
and deceive hungry wolves.

LOBOS HAMBRIENTOS

No puedes vivir creyendo que todo es un mal sueño.
Los lobos hambrientos trabajan en equipo.

¿No quieres oír lo que tengo que decirte? 
Soy tu vidente.

No puedes luchar solo.
Contra los lobos.
Sois un millón de almas.
Un millón de incógnitas/desconocidos.

Los lobos hambrientos se alimentan de ingenuos, 
como nosotros.
Rodean tu hogar y duermen tu mente.

¿Son las noticias de la televisión ciertas? 
¿Son las noticias de la radio verdad?
¿Crees lo que ves?
¿Crees todo lo que oyes?

Te juegas el todo o nada 
¿Sabes lo que quieren? 
Buscan tu dinero. 
Son adictos a la peor droga. 

Te juegas el todo o nada. 
Puedes construir un muro 
o empezar a correr 
y engañar a los lobos hambrientos. 

¿Por qué no quieres unirte 
a los que piensan como nosotros?. 
¿Eres un lobo o eres un cordero?  

¿Son las noticias de la televisión ciertas? 
¿Son las noticias de la radio verdad?
Y lo que la prensa dice ¿es cierto?  ¿Todos son libres y trabajan para ti?

¿Crees lo que ves?
¿Crees lo que oyes?

Te juegas el todo o nada ¿Sabes lo que quieren? 
Buscan tu dinero. 
Son adictos a la peor droga. 

Te juegas el todo o nada. 
Puedes construir un muro 
o empezar a correr 
y engañar a los lobos hambrientos. 

Instrumental

No puedes vivir creyendo que todo es un mal sueño.
Los lobos hambrientos trabajan en equipo.

Te juegas el todo o nada 
¿Sabes lo que quieren? 
Buscan tu dinero. 
Son adictos a la peor droga. 

Te juegas el todo o nada. 
Puedes construir un muro 
o empezar a correr 
y engañar a los lobos hambrientos. 

 

 

Letra "This is not your time" (V.E.N ! - Álbum Do you need a hero?)

(Escuchar en Bandcamp)

THIS IS NOT YOUR TIME. 

On the other side the air is cold. 
You really know you're alone.
On the other side, nothing is false.
Your only truth are your thoughts.

You can be waiting.
You can be waiting. 
You´ll gonna make it
You´ll gonna make it. 
   
Do you want to meet other worlds?    
Do you want to eet other worlds? 
It´s not your time. Afterlife

On the other side there is no place 
for fantasy or hate.

Years pass slowly there, 
but you can always start again anywhere.

You can be waiting.
You can be waiting.  
You´ll gonna make it
You´ll gonna make it. 
    
You still have to learn to fight 
and not to lose yourself at night.

Do you want to know other worlds?  
Do you want to know other worlds? 
On the other side.
This is not your time.
   
INSTRUMENTAL 
    
 I can’t leave you there. 
It's just a nightmare but ... 
Do you know who is waiting for you 
at the end of the stair?
…at the end of the stair.

You can be waiting.
You can be waiting.  (Aaaah, aaaaah)
You´ll gonna make it
You´ll gonna make it. (Aaaah, aaaaah)

What are you going to do? 
It's too soon for you.

Do you want to know other worlds? 
Do you want to know other worlds? 
On the other side.
This is not your time. Afterlife.

NO ES TU MOMENTO.

Al otro lado el aire es frío. 
Realmente sabes que estás solo.
En el otro lado nada es falso. 
Tu única realidad son tus pensamientos.

Tú puedes esperar, tú puedes esperar
Lo lograrás. Lo lograrás.

¿Quieres conocer otros mundos?
¿Quieres conocer otros mundos?
No es tu momento.
No es tu momento.

En el otro lado no hay lugar 
para la fantasía o para el odio.

Allí los años pasan lentamente, 
pero siempre puedes empezar de nuevo, 
en cualquier lugar. 

Tú puedes esperar, tú puedes esperar
Lo lograrás. Lo lograrás.

Todavía tienes que aprender a luchar 
 y a no perderte en la noche.

¿Quieres conocer otros mundos?
¿Quieres conocer otros mundos?
Al otro lado. No es tu momento.

No puedo dejarte allí.  
Es solo una pesadilla pero ...
¿Sabes qué hay al final de la escalera?
…al final de la escalera.

Tú puedes esperar, tú puedes esperar
Lo lograrás. Lo lograrás.

¿Qué vas a hacer?
Es demasiado pronto para ti.

¿Quieres conocer otros mundos?
¿Quieres conocer otros mundos?
Al otro lado. No es tu momento.