Letra "The misfit´s land" (V.E.N! - Álbum The misfit´s land)

(Escuchala en bandcamp)

THE MISFITS´S LAND 

In the evening fog,
the lighthouse, forever on,
guides lost souls.

swimming
among sunken ghost ships.
Hearing the love songs
that the spirits of drowned sailors sang
to us from the rebels´ land.
songs about, betrayed lovers still waiting.

Or songs about sleeping unsuspecting dreamers
while they steal their hopes
while they await death with a smile.

The misfits's land is where you can escape
from being a part of the flock.

We learned at the ignorance´s school,
not to defend ourselves,
and to believe that we´ll make new rules
and see everything
through remote controlled dreams.

Now I know
We were invisible
Now I know
We didn´t create the misfits land
They built wire to trap and protect us.

Now they want us to clean the garbage
of a fete to which
we were never invited to
We´ll burn all the flags
that the trained pigs
have waved on our behalf.

We can´t escape get away
from the people we hate.

You can´t enslave a generation. You´ll pay.

I want to see the fear in their faces.
I want to see the fear in their faces.
when they see us out of the trenches.
when they see us out of the trenches.

The oil slick is rubbing your bare feet
and will erase all your memories.
So you must decode decipher the posts
of the damned songs,
that about us spoke.

One day we had to wake up
from the long night we were exiled
Exiles!!
We were invisible
Exiles!!
We didn´t create a misfits land
They built wire to trap and protect us.

Who is free enough to rebel?
Your voice won´t be heard
if you don´t wrestle.
….
We´ll burn all the flags
that the trained pigs
have waved on our behalf

We can´t get away
from the people we hate.
You can´t enslave a generation. You´ll pay.

I want to see the fear in their faces.
I want to see the fear in their faces.
when they see us out of the trenches.
when they see us out of the trenches.

They scan our brains to know how we think,
to tell us what we want to hear every day…
they make you believe
you choose the way
hiding all the others,
´cause you are dangerous
like everyone of us.
You´ll never know it

I want to see the fear in their faces.
when they see us out of the trenches.

-------------------------

"LA TIERRA DE LOS INADAPTADOS" - Nuevo album de VEN.
The misfit´s land. (Traducción)

"En las tardes de niebla
el faro encendido eternamente,
guía a las almas perdidas.
Nadando
entre barcos fantasmas hundidos,
escuchando canciones de amor
que los espíritus de los marineros ahogados
cantaban para nosotros, desde la tierra de los rebeldes.

Canciones sobre amantes traicionados que aún esperan,
O Canciones sobre ilusos que duermen confiados,
mientras le roban sus esperanzas,
mientras esperan la muerte con una sonrisa.

La Tierra de los Inadaptados es el lugar al que puedes escapar
si no quieres ser parte del rebaño.
Aprendimos en la escuela de la ignorancia
a no defendernos, y a creer que inventaríamos nuevas reglas.
Y a ver todo a través de sueños por control remoto.

Ahora se que éramos invisibles
Ahora se que no fuimos nosotros
quienes creamos la tierra de los inadaptados.
Construyeron alambradas y trampas para protegerse de nosotros.

Quieren que limpiemos la basura
de una fiesta a la que nunca fuimos invitados.
Quemaremos todas las banderas
que los cerdos amaestrados han ondeado en nuestro nombre.

No podemos escapar de la gente que odiamos.
No podeis esclavizar a una generación
Quiero ver el miedo en sus caras,
Quiero ver el miedo en sus caras,
cuando nos vean salir de las trincheras
cuando nos vean salir de las trincheras.

La marea negra está rozando tus pies descalzos
y borrará todos tus recuerdos.
Por eso debes descifrar los mensajes
de las canciones malditas
que hace años hablaban de nosotros.

Algún día teníamos que despertar
de la larga noche en la que estuvimos exiliados.
Exiliados. Éramos invisibles. Exiliados.
Nosotros no creamos la tierra de los inadaptados.
Ellos construyeron alambradas
y trampas para protegerse de nosotros.

¿Quién es lo suficientemente libre para rebelarse?
Tu voz no se escuchará si no luchas.
Quemaremos todas las banderas
que los cerdos amaestrados
han ondeado en nuestro nombre.

No podemos alejarnos de la gente que odiamos.
Quiero ver el miedo en sus caras
Quiero ver el miedo en sus caras
Cuando nos vean salir de las trincheras
Cuando nos vean salir de las trincheras.

¿Eres tú quién elige el camino si te ocultan todos los demás?
Eres peligroso, como todos nosotros.
El tiempo de las respuestas fáciles pasó.
No podemos alejarnos de la gente que odiamos.
Quiero ver el miedo en sus caras
Cuando nos vean salir de las trincheras".